杨颖李菲儿短信:"水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说?

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 23:23:56

下面这句好像有缺点什么,帮我看下,谢谢!
The water want even but the breeze is not only, the son desire keeps but kisses not to treat “.

类似的俗语、成语是中国特色的东西，用英文几乎不能表达出原来的意思

你的翻译显然不妥.中国成语不是按字面意思翻译成英语就可以的
我也不知道该怎么翻译这句话.

"水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说? "水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说? "水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说? 请问:"树欲动而风不止,子欲养而亲不待"是什么意思? "树俗静而风不止,子俗养而亲不待也"怎么解释? "速欲静而风不止"下句是什么? 谁知道"林欲静而风不止"的上句? 生于静而师不止，子欲养而亲不待是什么意思？树欲静,而风不止.儿欲孝,而亲不在. “草欲静而风不止”下一句是什么啊?