凌志软件股份有限公司:gaulois 这个词是怎么来的?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/27 21:33:49
急!请多帮忙!

本来的法语意思:
Le terme de Gaulois désigne les populations celtiques qui résidaient en Gaule, (Gallia en latin), c'est-à-dire approximativement sur les territoires actuels de la France, de la Belgique, et de l'Italie du Nord protohistoriques, probablement à partir du premier âge du fer (vers -800). Les Gaulois étaient divisés en de multiples tribus ou peuples, parfois fédérés, chacune présentant une culture originale.

英语翻译:
The term of Gallic indicates the Celtic populations which resided in Gaule, (Latin Gallia), i.e. roughly on the current territories of France, of Belgium, and protohistoric Italy of North, probably starting from the first age of iron (towards -800). The Gallic ones were divided into multiple tribes or people, sometimes federate, each one presenting an original culture.

要不要翻成中文??

是说Altadis产的那个雪茄吗?那可是个long story...