一天吃5粒孝素梅:翻译,最快最全,最准的分权给你

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 15:11:23
一年有很多节日,如国庆节,劳动节等等,但中国人看的最重的还是春节。我也很喜欢做春节。尤其是小时候,因为一到春节不但可以吃到好多好吃的,而且还能放很长的假,穿漂亮的衣服,最主要的是可以收到好多压岁钱,小时候总盼望着春节的到来。长大了,春节好像没那么重要了。因为现在天天都能吃到好吃的,穿自己喜欢的衣服,就想天天都在过年

There are a lot of holidays for chinese people, such as National day, May Day, etc. However, chinese people look on spring festival as their most important one of all.And it's also my favorite festival, especially when I was a child, because In those days, I could have a plenty of delicious food to eat, enjoy a very long holiday and wear beautiful clothes. And what is more important is that I could received much new year's gift money. So, everyyear, I expected the spring festival would come soon. After I grew up, it's no longer as important to me as before . For I can have my delicious food and wear my favorite clothes every day. It's like I'm having spring festival every day!

There are many festival during a year.
For instance,national day,labor day and so on.But Spring Festival is most important festval in China.I love Spring Festival ,too. especially,when I was a kid.because no only I can eat many palatable food,but also have a long vacation,as well as have many pretty clothing.
Chief of all is i will get money given to children as a lunar New Year gift.I always hope the Spring Festival come soon.I have grown now, I don't really think the Spring Festival is all that important .in respect that I can eat palatable food now,I can dress my glad
clothing.It was on the order of Spring Festival

Have a lot of festivals in one year,Like National Day, Labor Day and so on, but the Chinese looked heaviest Spring Festival. I also very much like making the Spring Festival. In particular childhood, because not only may eat to many delicious one to the Spring Festival, moreover also can have the very long vacation, puts on the attractive clothes, what is most main is may receive many new year's moneies, always was hoping the Spring Festival arrival in childhood. Has grown up, Spring Festival resembled does not have that importantly. Because the present all can eat to delicious daily, puts on clothes which oneself likes, wants all to celebrate the new year daily

http://www.yeeta.com
好像很多名校学生(清华,北大,斯坦福,MIT)在线,可以随时回答你的问题,你不仅可以得到问题的答案,还可以学到一些经验和技巧.这里你还可以提高你的口语,听力!

难啊

以上译文中,hly2004 - 高级魔法师 七级 译得最好。信,达,雅为一代典范。所以我认为他是最优秀的。

下面是我的译文,请大家指教:
There are lots of holidays during a year for chinese people, such as National Day, Labour Day etc.But chinese people look on spring festival as their most important one of all. I am fond of Spring Festival as well ,Espetially, when i was a child .Since as soon as Spring Festival coming , I can not only have many delicious foods, but also enjoy a very long holiday and wear gorgeous garments. And the most important thing is that I can received lots of gift money . And so while I was in childhood , I was always looking forward to Spring Festival coming. However, when I grow up, it seems that Spring Festival is not such important as before, for every day I am able to have lots of delicious foods and wear my favorite clothes , which seems that I'm having spring festival every day!