小冉废柴兄弟:"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解？？为什麼用这个词？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 20:01:34
？

呵呵，这里是礼貌用语，表示亲切，通常对象是客户、上司等。

大意：请看下面我们的报价。

kindly"请：以亲切的方式",加强（亲切）语气的作用，可以不翻，但要尽量表现语气的委婉亲切。

Would you kindly fill in your name and address?
请您填写姓名和住址好吗?

这是客套话。
就像我们说“不胜感激”、“承蒙……”、“惠赠……”……
去掉它不影响全句的意思。

kindly"请：以亲切的方式",加强（亲切）语气的作用，可以不翻，但要尽量表现语气的委婉亲切。

加重语气，修饰please的，翻译时可以不翻出来。

"Please kindly see as below our quotation"此句中kindly做何解？？为什麼用这个词？ please kindly feel free to let me known。这个怎么翻译啊？ "Please acknowledge"是什么意思 please translate "needlefree injection" kindly的中文意思是？ Please!!!! please~~~~ 需"please tell me why"的歌词 what does"board director"mean?please! MP3开机出现" please REFORMAT "无法开机啊?!?!