仙居桐江书院电话:问:有懂法国和日语的人,一个问题

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 11:22:04
今天看一个电影,有个小日本去法国,见面说:“科泥基挖,”,是‘你好的意思吧!’但好像像法语里的下流话,那个法国人听成了‘摸女人胸部’差不多的意思,我也不懂这些,不过看字幕翻译的。不知道是不是这样的。

我猜他听成了:nique toi 之类的(尼克多瓦)。就是fuck u 意思。