任末好学文言文翻译:太平天国领导和群众之间方言不通如何交流?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 14:26:09
像杨秀清托天父上帝附身,满口老粗的广西话,南京一带谁相信啊?再说江浙方言和广西方言差别太大,太平天国的王们之间如何交流?

当地口音的普通话 像毛泽东的湖南口音 我们不是也基本上能听懂吗 还有刘伯承的四川口音

粤语夹杂普通话

有的可能用白话(太平天国有的将领起义前就走南闯北,接触过很多地方的人),另外,太平天国有通传官,这些人常常也担任翻译官。

用普通话。