无耻混蛋 mkv:英语熟语求助!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 06:18:14
在汉语中有一些词语是汉语中原来没有的从英语中泊来的,比如说沙发。米你等等除此之外还有什么呢?
在英语中也有从汉语中泊来的如豆腐。台风等。
同样的现象也出现在除单词之外的熟语。句法当中。
我想知道哪里有介绍关于英汉联系的!!
感激不尽!!!!

www.baidu.com

台风原是英语 typhoon
bye bye 拜拜

kotow 叩头
kung fu 工夫

long time no see
这是一句典型的中国式英语,但已经在非华人群体中广为流传,成为常见的打招呼用语。

没见过有人专门整理这类词汇,这类词比较多,主要是一些有民族特色的,有的时间比较久远,不那么明显了.如china, tea, mu'er,gongfu wushu,etc,汉语中的逻辑\朋克都是,特别是食品类的,遍地都是.