梦见水库涨水:那位高手来帮一下忙,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 21:45:06
有谁知道“每三天”和“每隔三天”的英文翻译吗?
并请说出详细的汉语区别,请一并说明“every third day”又是什么情况,如何与上面两种情况清楚的区分开来?

每三天
every three days

例如:He receive an injection every three days
他每三天打一针

每隔三天
every other three days

例如: Take this medicine with warm water every other day.
这药每隔一天随温水服一次。

every third day
要根据具体的情况来看了,可以是每一段时间的第三天.
例如: 每年的第三天,每月的第三天,还可以是每周的第三天等等.
要根据上下文的具体意思来判断.

every third day 每三天
with an interval of three days 每隔三天

每三天, each three day 在这三天里你每天做一样的事情,三天为一个周期
每隔三天,every three day 每个第四天做一件相同的事情。
每个第三天,every third day 每个第三天做一件相同的事情

这样说应该很好理解吧?

每三天
every three days
例如:He receive an injection every three days
他每三天打一针
每隔三天
every other three days
例如: Take this medicine with warm water every other day.
这药每隔一天随温水服一次。
every third day
每三天, each three day 在这三天里你每天做一样的事情,三天为一个周期
每隔三天,every three day 每个第四天做一件相同的事情。
每个第三天,every third day 每个第三天做一件相同的事情
要根据具体的情况来看了,可以是每一段时间的第三天.
例如: 每年的第三天,每月的第三天,还可以是每周的第三天等等.
要根据上下文的具体意思来判断.

3楼 对的