花样繁多:翻译英语啊

Thanked you yesterday to give my English to Chinese dictionary extremely. You always that considered completely cares about me. You knew that, long since very period of time, I have needed also to want this kind of dictionary continuously. Vacation I must participate in a senior English supplementary class this year, I am contributing money with utmost effort buy this this expensive new edition dictionary. Dear ****, your gift comes is precisely a time, when I use to this dictionary, I all will harbor the love and the gratitude think of you.

Thanks a lot for sending me the dictionary yesterday.You are always so considerable to me.As you knoe,I have been eager for such a dictionary.This holiday,I took some advanced English courses.I spared no efforts in saving money for such an expensive dictionary. Dear ***,it is the right time for your presenting me with it.At the thought of the dictionary,I will miss you with devotion and appreciation.

Thank you very much for the English to Chinese Dictionnary that you gave to me yesterday and the carenesses you have gave to me during such a long time.
As you know,I have expected such a dictionary for quite a long time. I will take a Advanced English Class this holiday and I am trying every possible way to buy a new vison dictionary by my own money.
My Dear ***:
It is really a surprise to receive the gift. Every time opening this dictionary,I will miss you with the deep love and the sincere thanksfulness.

力求信，达，雅！

Thank you so much for the English-Chinese dictionary you gave me yesterday. It`s always so thoughtful of you. You know, I have been in need of such a dictionary for quite a long time and I want to have one. I want to sign myself in an advanced English training course this summer holiday. So I have been saving up for the new edition of this expensive dictionary.
Honey, your present came right on time. Every time I use this dictionary, I will be thinking of you with love and gratitude in my heart.

Thanked you yesterday to give my English to Chinese dictionary extremely. You always that considered completely cares about me. You knew that, long since very period of time, I have needed also to want this kind of dictionary continuously. Vacation I must participate in a senior English supplementary class this year, I am contributing money with utmost effort buy this this expensive new edition dictionary. Dear ****, your gift comes is precisely a time, when I use to this dictionary, I all will harbor the love and the gratitude think of you.

Thank you so much for the English-Chinese dictionary you gave me yesterday. It`s always so thoughtful of you. You know, I have been in need of such a dictionary for quite a long time and I want to have one. I want to sign myself in an advanced English training course this summer holiday. So I have been saving up for the new edition of this expensive dictionary.
Honey, your present came right on time. Every time I use this dictionary, I will be thinking of you with love and gratitude in my heart.