初恋情人粤语翻译:今年的欧洲足球先生是谁

罗纳尔迪尼奥，中国球迷都亲切的叫他小罗‘小罗纳尔多

罗纳尔迪尼奥

--------------------------------------------------------------------------------
姓名：罗纳尔迪尼奥
英文名：De Assis Moreira Ronaldinho
生日：1980年3月21日
身高：1.80m
国籍：巴西
项目：足球
俱乐部：巴塞罗那
球衣号码：10
17岁时在美洲杯上一鸣惊人，是巴西最有潜质的年轻选手，但他还需要在世界大赛上证明自己。

罗纳尔迪尼奥是巴西最有潜质的年轻选手，他控球技术出色，擅长中路快速突破，球风与罗纳尔多相似，他全名叫罗纳尔迪尼奥，但人们更喜欢把他叫作小罗纳尔多,他在1997年美洲杯一战成名，被认为是罗纳尔多之后巴西新一代前锋代表.1998年他与格雷米奥队签约，但是，随着他在世界上声名远播，仅仅在2年后就离开了球队。众多欧洲俱乐部对他趋之若骛，但是，最终巴黎圣日尔曼队得到了他的加盟。虽然他于2001年春天就来到了法国首都，但是，由于他的原俱乐部与巴黎圣日尔曼俱乐部因为几亿法国法郎的法律纠纷，使他直到八月才得以参加了第一场正式比赛。罗纳尔迪尼奥在圣日尔曼队的开局并不顺利，但他很快就成为了球队的球星之一。他的带球技术和任意球是法甲联赛中最好的，他一共打进了9个联赛入球，这样出色的状态也为他赢得了入选巴西国家队的机会。

当他在2000年联合会杯(6个进球)和悉尼奥运会预选赛(9个进球)中两次成为最佳射手后，罗纳尔迪尼奥开始掩盖住他的偶像罗马里奥的光芒，也使斯科拉里最终决定放弃这位老将，而启用年轻的罗纳尔迪尼奥。“从他14岁起我就知道他了，”罗马里奥承认说。“我在格雷米奥队的时候他就跟着我，那时他还在青年队踢球。为巴西国家队效力对我来说是很轻松的事情，我们知道并不是每个球员在球场上都能做到这一点。”

这位格雷米奥的天才在每一次出场中不断的提高自己，在去年世界杯上他几乎已经成为斯科拉里计划中不可或缺的部分。他的敏捷与大胆重新为巴西队找来了自罗纳尔多受伤以来就罕见的进攻性。

话说中国队兵败韩国后，“伟哥”制造商找到中国国家队的一名队员做了一个广告。情节是：
中国国家队的这名队员左手抱着一个足球，右手举着一瓶伟哥，说：“谁能一百零五分钟不射，我能！”

避孕套的生产厂家看了“伟哥”的广告，深受启发，找了一群国家队的队员做了一个广告。画面是：国家队球员对着球门狂轰乱炸，广告语：“不管射多少次，进不去就是进不去！！！”

生产避孕药的厂家看了，也想搭搭顺风车，可自己的药是给女人用的啊？！这也难不倒他们，经过三天三夜冥思苦想，终于找到一个办法：让一个在甲A甲B吹黑哨的裁判穿一身黑衣，哨子一吹、红牌一举，傲气凛然地说：“不管射进多少次，统统零分！”

罗纳尔迪尼奥

罗纳尔迪尼奥

国家： 巴西 (BRA)
球衣号码： 11
位置： MF
出生日期： 1980年 3月21日
身高： 180 CM
体重： 76 KG
国家队进球数： 10 (截止到 2002年 5月27日)
国家队出场次数：25 (截止到 2002年 5月27日)
俱乐部： Paris St-Germain (FRA)

--------------------------------------------------------------------------------

简历

由于主教练路易斯·菲利佩·斯科拉里（Luiz Felipe Scolari）最终没有将有争议的前锋罗马里奥（Romario）召入国家队，因而饱受那些希望能再次看到著名的“罗-罗”组合的巴西球迷的责难。然而，“独狼”的支持者们很快就应该得到安慰，因为他们将拥有另一个传奇组合——“新罗-罗”组合，与罗纳尔多搭档是将是另一位黑人球星罗纳尔迪尼奥（Ronaldinho）。这位拥有令人眼花缭乱的过人技术的顶级射手，将可能在韩国/日本2002FIFA世界杯上掩盖队友的光芒。

罗纳尔迪尼奥出生于天才的跑步运动员阿西斯·莫雷拉（Assis Moreira）家族，他的父亲就是一个足球运动员，他的哥哥则在阿莱格里港的格雷米奥队度过了漫长而成功的职业生涯，而年轻的罗纳尔迪尼奥则跟随着他们的足球脚步成长。罗纳尔迪尼奥在1997年的埃及17岁以下世界青年锦标赛中一举成名，巴西队获得了那届杯赛的冠军，而他本人也赢得了最佳射手的称号。在1999年巴拉圭举行的美洲杯赛上，他在对委内瑞拉队的比赛中射进了一个令人难忘的进球——他晃过一名后卫，带球前进中又如入无人之境的越过另一名后卫，最后的射门完全羞辱了对方门将，很多人之后将他的这个进球与贝利当年的进球相提并论。他为巴西队打进的这第一个球简直精彩无比。

他于1998年与格雷米奥队签约，但是，随着他在世界上声名远播，仅仅在2年后就离开了球队。众多欧洲俱乐部对他趋之若骛，但是，最终巴黎圣日尔曼队得到了他的加盟。虽然他于2001年春天就来到了法国首都，但是，由于他的原俱乐部与巴黎圣日尔曼俱乐部因为几亿法国法郎的法律纠纷，使他直到八月才得以参加了第一场正式比赛。罗纳尔迪尼奥在圣日尔曼队的开局并不顺利，但他很快就成为了球队的球星之一。他的带球技术和任意球是法甲联赛中最好的，他一共打进了9个联赛入球，这样出色的状态也为他赢得了入选巴西国家队的机会。

当他在2000年联合会杯（6个进球）和悉尼奥运会预选赛（9个进球）中两次成为最佳射手后，罗纳尔迪尼奥开始掩盖住他的偶像罗马里奥的光芒，也使斯科拉里最终决定放弃这位老将，而启用年轻的罗纳尔迪尼奥。“从他14岁起我就知道他了，”罗马里奥承认说。“我在格雷米奥队的时候他就跟着我，那时他还在青年队踢球。为巴西国家队效力对我来说是很轻松的事情，我们知道并不是每个球员在球场上都能做到这一点。”

这位格雷米奥的天才在每一次出场中不断的提高自己，现在几乎已经成为斯科拉里计划中不可或缺的部分。他的敏捷与大胆重新为巴西队找来了自罗纳尔多受伤以来就罕见的进攻性。

担负着进攻组织重任的多面手罗纳尔迪尼奥是10号球衣最合适的主人，但是，随着罗纳尔多的伤愈复出，这对搭档的角色可能要重新调整。两个人都具有超人的速度，不可思议的带球技术，以及其他球员难以企及的射门能力。这两个巴西射手都相信现在是他们称霸足坛的时候了。“我喜欢和罗纳尔多搭档，因为我知道他是最好的，”罗纳尔迪尼奥最近承认说，当然，他也强调了对自己能力的自信：“我想我可以在每场比赛中表现得足够好。但是，我仍然需要在训练场和比赛场上证明自己……”