来凤凤鸣山庄:我的地盘听我的

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 16:44:00
翻译成英文是什麽？

i have full run of my own turf.
have full run of 全权作主
turf 可意译为地盘 one`s turf某人的地盘
记不清在哪部电影里听到过这个表达，好象是007
this is our turf.
别处也见过几次

In my place, my words rule.

Follow me in my zone!

must do for me within my power area

My site hears mine``

我的地盘听我的 在我的地盘听你的 ！！ 在我的地盘听你的 在我的地盘听你的！ 在我的地盘听你的！ 在我的地盘听你的！ 在我的地盘听你的！ 在我的地盘听你的！ 在我的地盘听你的！！！ 在我的地盘听你的！