人间万象 尽归一残阳:本人英语一窍不通，请专业人士帮忙翻译！谢!thank you

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 13:44:23
短文：
Thanks! Please find my candid picture taken in the labe on 01/06/2006 (a day before my birthday) by a coworker.
谢谢了！！！

Thanks! Please find my candid picture taken in the labe on 01/06/2006 (a day before my birthday) by a coworker.

楼上的翻得意思差不多了。
这象是电邮件里的话。
但是我觉得这儿的find 是指在附件里找。
楼主是不是有收到随这话的附件。就是告诉你这照片是什么。

谢谢!, 请帮我找下标有日期01/06/2006 （我生日前一天)的,由我同事所拍的快拍照片.

附上我在生日前一天由同事给我拍的正面照片（标记为01/06/2006）。

谢谢!, 请帮我找标有日期为01/06/2006 （我生日前一天)的,由我同事偷拍的照片.
candid picture 意思为：趁人不备时拍下的照片

本人英语一窍不通，请专业人士帮忙翻译！谢!thank you 请专业人士帮忙翻译 请专业人士帮忙翻译一下！ 请专业人士帮忙翻译一下 汉译英 请专业人士帮忙~~ 专业人士请帮忙？ 请专业人士帮忙！ 请专业人士帮忙 汽车方面专业人士&英语高手请帮忙 翻译！请专业人士进入！