吉野家 沙拉酱:懂英语的帮忙点评一下我的翻译。

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 00:14:41
原句，from BBC:Ariel Sharon is undergoing a new emergency operation following deterioration of his condition.
译名：根据目前的身体恶化状况，沙龙正在接受一系列手术治疗。
不知我的翻译是否贴切，请高手指点，最好能就这里的following详细讲一下。谢谢！

from BBC:Ariel Sharon is undergoing a new emergency operation following deterioration of his condition.

BBC报道:随着病情逐渐恶化, 目前正在对沙龙进行新一轮的紧急手术.

沙龙根据（following)他的身体状态，正在接受一系列应急(emergency)手术

ok啦

懂英语的帮忙点评一下我的翻译。 帮忙点评一下我的电脑配置！ 帮忙翻译一下，我英语不好的 懂英语的帮忙翻译一下 懂英语的帮忙翻译一下~ 懂英语的帮忙翻译一下 懂英语的帮忙准确翻译一下 懂英语的，请帮忙翻译一下 请高人来帮忙点评一下我的配置 请高手帮忙点评一下我配的电脑