高考问答烤日式照烧鸡腿的做法:是念斩魄刀还是念斩魂刀？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 20:33:55
斩魄刀（ざんぱくとう）
zan paku tou
魂魄（こんぱく）
kon paku
死覇装（しはくしょう）
sibaku syou
以上です！
斩魄刀！
绝对是！
不信楼主仔细听听原版的发音撒~
是死神的吗，那念斩魄刀
是啊,中文翻译就是魂了,顺便还想起来港版和台版的翻译在很多漫画里都不太一样,建议看台版,香港人简直是乱搞!
其实都一个意思,魂与魄本来就是一体的啊,有什么可争的
斩魄刀 很多人就认成斩魂刀了因为认为比较通顺 在加上这2个字差不多 中国人认字 捞起半边就跑