模具材料热处理:翼年代记篇头曲的日文歌词

BLAZE

日文：
果て无き梦求める座标なき世界で
重なる想い 心突き刺す鼓动
静かに続く ためらいもない诗
远く空の彼方から混ざり合った仆らの影
必然と気まぐれの中 记された记忆

すれ违った时间の涡
朽ち果てても君の声を信じて

果て无き梦求める座标なき未来で
仆が辉 无くしても いつか
君が灯してくれた煌く胸の炎
翼に変わる 希望の破片

やまない雨と 优しく濡れる月
伤ついてもいい 风に揺れゆく慕情

暗暗も贯く视线 苍く澄んだ瞳の奥
绝望も孤独も越えて 刻まれた験

歪んでく时代の狭间
交わした绊に君を感じた

儚き路をたどる答え无き世界で
不意に迷い立ち止まってる君よ
胸煌かす 希望の明日へ

儚き梦求める答え无き世界で
仆の愿い届ける辉く胸の炎

果て无き梦求める座标なき未来で
仆が辉无くしても いつか
君が灯してくれた煌く胸の炎
翼に変わる 希望の破片(かけら)

罗马:

hatenaki yume motomeru shirujinaki sekaide...

kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
shizukani tsuzuku tameraimo nai uta

tooku sorano kanatakara mazariatta bokuranokage
hitsuzeito kimagureno naka shirusareta kioku

surechigatta tokino uzu
kuchihatetemo kimino koewo shinjite

hate naki yume motomeru shirubenaki miraide
bokuga hikari nakushitemo itsuka
kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
taubasani kawaru kibouno kakera

yamanai ameto yasashiku nureru tsuki
kizutsuitemo ii kazeni yureyuku bojyou

kurayamimo tsuranuku shisen aoku sunda hitomino oku
zetsuboumo kodokumo koete kisamareta shirushi

yugandeku tokino hazama
kawashita kizunani kimiwo kanjita

hakanaki michiwo tadoru kotae naki sekaide
fuini mayoi tachi tomatteru kimiyo
mune kiramekasu kibou no asuhe

haka naki yumewo motomeru kotae naki sekaide
bokuno negai todokeru kagayaku muneno honoo

hate naki yume motomeru shirubenaki miraide
bokuga hikari nakushitemo itsuka
kimiga tomoshitekureta kirameku muneno honoo
taubasani kawaru kibouno kakera

中文:

追求无止境的梦想 在没有指引的世界中
回想一路的崎岖
荡起心中的涟漪
静静地继续前行
毫无犹豫的歌声
远方 从天空的那边
相互掩饰着
我们的身影
何时 在时空中邂逅
脑海中的记忆
擦身而过 在那时间的旋涡中
即使没有言语 仍相信着你的声音
追求无止境的梦想 在无际的未来
即使有一天 我失去了光芒
你曾为我点亮的
在这胸口闪耀着的光芒
终将化为翅膀
因为那是希望的碎片

BLAZE
[ツバサ.クロニクル OP]

作词：キンヤ
作曲：NIEVE
编曲：HAL
歌：キンヤ

日文原文：

果て无き梦求める座标なき世界で…

重なる想い 心突き刺す鼓动
静かに続く ためらいもない诗

远く空の彼方から混ざり合った仆らの影
必然と気まぐれの中 记された记忆

すれ违った时间の涡
朽ち果てても君の声を信じて

果て无き梦求める座标なき未来で
仆が辉无くしても いつか
君が灯してくれた煌めく胸の炎
翼に変わる 希望の破片

やまない雨と 优しく漏れる月
伤ついてもいい 风にゆれてゆく慕情

暗暗も贯く视线 苍く澄んだ瞳の奥
绝望も孤独も越えて 刻まれた験

歪んでいく时代の狭间
交わした绊に君を感じた

儚き梦求める答え无き世界で
不意に迷い立ち止まってる君よ
胸煌めかす 希望の明日へ

儚き梦求める答え无き世界で
仆の愿い届ける辉く胸の炎

果て无き梦求める座标なき世界で
仆が辉无くしても いつか
君が灯してくれた煌めく胸の炎
翼に変わる 希望の破片

罗马注音：

hatenaki yumemotomeru shirubenaki sekaide

kasanaru omoi kokorotsukisasu kodou
shizukani tsuzuku tameraimo naiuta

tookusoranokanatakara mazariatta bokuranokage
hitsuzento kimagurenonaka shirusareta kioku

surechigatta tokinouzu
kuchihatetemo kiminokoewo shinjite

hatenakiyumemotomeru shirubenakimiraide
bokugahikarinakushitemo itsuka
kimigatomoshitekureta kirameku munenohonoo
tsubasanikawaru kibounokakera

yamanaiameto yasashikunurerutsuki
kizutsuitemo ii kazeniyureyuku bojiyou

kurayamimotsuranuku shisenaokusundahitominooku
zetsuboumokodokumo koete kizamaretashirushi

yugandekutokinohazama
kawashitakizunanikimiwo kanjita
hakanakimichiwo tadoru kotaenakisekaide
bokunonegaitodokerukagayakumunenohonoo

hatenakiyumemotomerushirubenakimiraide
bokugahikarinakushitemo itsuka
kimigatomoshitekureta kirameku munenohonoo
tsubasanikawaru kibounokakera

中文翻译：

寻求没有尽头的梦想 走在没有路标的世界...

思念重叠 刺痛鼓动的心胸
静静持续 毫无忧虑的诗歌

遥远天空的彼岸掺杂着我们的身影
必然和偶然之间记录着我们的记忆

交错的时空旋涡
就算是海枯石烂依然相信你的声音

※寻求没有尽头的梦想 走在没有路标的未来
就算是我失去光芒 总有一天
你为我点亮那胸中火焰
变作羽翼 希望的碎片※

雨水不曾停止 倾泻柔美月光
不在乎那伤痛 爱慕随风而逝

连黑暗也贯穿的目光 双眸清澈而又湛蓝
绝望和孤独也能超越 浑身刻满历练印记

倾斜的时间缝隙
交错的羁绊感觉你的存在

找寻虚幻的梦想 走在没有答案的世界
突然迷惑而停步的你
点亮心中的火焰 走向希望的明天

找寻虚幻的梦想 走在没有坐标的世界
我的愿望一定会传达给你 心中的火焰永放光芒
※Repeat