日式咖喱窍门:hav I been urs 这句话什么意思啊

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 05:33:42

我是你的吗?

我是你的过吗?(有点拗口,但仔细想一下,口语里是这么说的)好象俩人吵架,一个说“你是我的”,另一个说“‘我是你的’过吗?”其实是否定“你是我的”。

我曾经是你的?

楼上正解!
have I been yours?
我曾经是你的(人)吗?
或者翻译成你爱过我吗?
具体要根据语境了