高考问答杭州最有名的小吃街:喇沙是什么食品啊
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 12:44:06
用普通话该怎么翻译
喇沙（laksa）现在是指马来西亚的一款餐品。
喇沙起源于福建话“拉杂”，意思是把不同的杂食混在一起。以前的穷人家一碗面条添两块鱼片，三块猪肉，几片菜叶，几块咸菜，便是很丰盛的一顿。八九十年前，福建很多华工远赴南洋，把这款餐品带到了东南亚，后来在马来西亚成名，逐渐传扬至其他国家包括欧美及大洋洲，名称也逐渐演变成喇沙。
如果用中文翻译喇沙一词，我觉得比较贴切的翻译是“杂烩”或者“杂烩米粉”（因为喇沙通常是米粉），例如马来餐的咖喱喇沙（curry laksa）就是咖喱杂烩米粉。
是一种马来西亚风味的面条。
没有办法翻译吧，音译