高考问答看不起穷小子,几年后:为什么不管用任何翻译器翻译出来的整篇文章都不会是很准确
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 12:25:56
难道任何翻译器都有缺陷吗
翻译器的原理是什么(是指网络翻译器或者金山快译这样的软件的原理是什么)
翻译器的原理是什么(是指网络翻译器或者金山快译这样的软件的原理是什么)
我是学俄文的一个词有很多的翻译方法，有的时候语序是不对的，不合乎中国人的说话习惯，翻译软件就是生硬的把词库里的对应单词生搬硬套上去的，根本不带一点感情色彩！翻译要做到顺，雅，达！我也用过俄文的翻译软件但是跟人翻译出来是不能相比的！你要不信 就把金山快译打开翻译
翻译 GAME 看看它是怎么翻译的，网络上通常是指游戏，
它翻译的是比赛！原因就是它只能按照词库去翻译，根本不考虑使用这个单词的场合！
机器翻译没有用的，不可能像人那么灵活，机器的极限没有人大。国际象棋都下不过。
翻译器在翻译时是调用它所储存的词库里的字词，只能逐字翻译，最多也就能翻译词组，但要它联系上下文灵活翻译就不行了，有时只能借助它大致把意思弄明白。在翻译文学性比较强的东西如诗词的时候就不要指望翻译器啦！译文可能让人啼笑皆非
要是翻译的特别准确还那么努力学英语干什么？不过你现在作一个特别好的玩艺，现在学英语笔译的全失业，你可以试试。
同意↑