高考问答美国料理:谢谢翻译一句句子!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 22:34:40
The activity is seen as part of a drive toward patriotic education.
呵呵，可以这样译：
这项活动被当/看作（针对）爱国主义教育运动的一部分。
[析]以下几点应注意：
*句子主干：The activity is seen as drive。句中没有“可以...”。
*drive有组织的努力；运动
a membership drive
吸收会员运动
*a drive toward ...针对，面向...的运动。这里是toward不是of，要强调方向性。
这个活动被看成是爱国主义教育推行活动中的一部分.
这项活动可以看作爱国主义教育运动的一部分.