宋凝番外虐柳萋萋:annual management reviews是什么意思啊

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 10:13:26

These metrics are confirmed in the annual management reviews or adapted to changed requirements and goals and remain in effect until the management review of the subsequent fiscal year.
全句的翻译怎么样更确切

年度管理回顾

年度管理总结

我也认为是年度管理总结

这些制度在年度管理回顾中确定,随着要求和目标的变化而不断更新,并在下财年管理回顾之前一直有效.

年刊管理检讨

Annual management reviews：（每年的）年度管理回顾。

整个句子应该翻译成：

这些制度将在每年的年度管理回顾上获得确认，或者如果需要根据变更的要求和目标而调整的话，这些制度将会被调整，然后经调整的制度将有效维持至下一财政年度的年度管理回顾为止。

要流畅而忠实愿意地翻译这一句话，应避免太过古板。关键是要把adapted这个词恰当地翻译出来，adapted在这里的意思是“这些制度将会被调整”。

annual management reviews是什么意思啊 management Annual dinner letter 翻译 Annual tax examination annual report 何时发布？公司实行该死的Annual calendar工作?Annual calendar是什么意思？ annual returns for corporate registrations annual returns for corporate registrations anniversary和annual之间的区别是什么？翻译Department's Annual Work Plan