类似锦上添花的成语:英语翻译

1 Saint Pauls Cathedral 圣保罗大教堂
2 Loch Ness Monster 尼斯湖水怪
是纪录片《尼斯湖事件》(Incident at Loch Ness）中讲述的故事
3 Robert Burns
(英国十八世纪著名农民诗人) 罗伯特 彭斯
4 Blarney Castle
布拉尼古堡 是著名吻石墙(Kissing-Stone或Blarney-Stone)所在地

5 the Hall of Mirrors 法国凡尔赛宫里最奢华的宫殿——镜厅(Hall of Mirrors)
6 Climb Every Mountain 攀越群山 是《音乐之声》里面的

7 the Mother Abbess 阿比斯修女院长 是《音乐之声》里面的

8 Maria Theresa 玛利亚王后
9 Marie Antoinette 玛丽·安托万（或者绝代艳后 一部影片的名称）
10 Grossglockner Pass （奥地利最高峰）大格洛克的峰
11 the Saint Thomas Church 圣托马斯大教堂，好像是在牙买加的
12 the Nikolai Church 典型的哥特式风格的教堂
根据音译翻吧，我没找到相关的翻译，好像一般都直接写Nikolai教堂。可以翻译成;尼科来教堂什么的

13 Richard Wagner 理查德·瓦格纳 德国作曲家。他是德国歌剧史上一位举足轻重的人物
14 Neuschwanstein 新天鹅石堡Neuschwanstein. 德国南部著名的城堡

1 Saint Pauls Cathedral 圣保罗大教堂
2 Loch Ness Monster 尼斯湖水怪
3 Rober Burns (烧伤?)
4 Blarney Castle 布拉尼城堡
5 the Hall of Mirrors 镜廊,镜厅
6 Climb Every Mountain 翻山越岭,跋山涉水
7 the Mother Abbess 圣女院院长
8 Maria Theresa 玛利亚 特里萨(女子名)
9 Marie Antoinette玛利亚 安托瓦内特(女子名)
10 Grossglockner Pass (好象是什么通行证)
11 the Saint Thomas Church 圣托马斯教堂
12 the Nikolai Church 尼可莱教堂
13 Richard Wagner 理查德 瓦格那 (男子名)
14 Neuschwanstein 纽斯旺斯坦(人命或是地名)

1.圣保罗大教堂
2.尼斯湖怪
5.镜之厅
6.拔山涉水
7.圣女院院长
8.玛利 安托万内特（人名）
13.理查德 瓦格那（人名）

1 圣徒保罗大教堂
2 尼斯湖怪物
3 抢夺烧伤
4 谄媚城堡
5个镜子的门厅
6 爬每座山
7 女修道院院长母亲
8 玛丽亚泰瑞莎
9 玛莉安托瓦内特
10 Grossglockner 途径
11 圣徒汤姆斯教堂
12 Nikolai 教堂
13 理查华格纳
14 Neuschwanstein

1. Saint Pauls Cathedral
圣保罗大教堂，在1675 至 1710年间建成,1697年启用.它取代被大火烧毁的大教堂,是原址的第四座大教堂.位于英国伦敦市中心,以其圆穹顶闻名,顶尖达366英尺高,是克里斯多夫爵士为英皇室设计的杰作.英国前首相丘吉尔丧礼,维多利亚女皇的50周年庆典,查尔斯王子和戴安娜的婚礼,等等等等盛典,都在此举行.

2. Loch Ness Monster
尼斯湖水怪.尼斯湖,英国小岛上最大的活水湖,24英里长,半英里宽,平均深度450英尺,既冷且暗,还有危险急流.总的来说,是个绝佳的巨怪隐身处.很多人在此曾目睹尼斯湖水怪,电影The Loch Ness Horror就据此拍摄.

3.Rober Burns
罗博本斯(1759-1796) 苏格兰最著名的浪漫诗人,作品《Auld Lang Syne美好昔日（友谊万岁）》传颂至今。

4. Blarney Castle
布勒尼古堡,离阔克市8公里,是爱尔兰境内最古老最坚固的古堡之一,吸引了无数游客.以The Stone of Eloquence辩才石闻名,传统相信吻了那里的石头,能受赠辩才.

5. the Hall of Mirrors
镜之厅.靠近巴黎的凡尔赛公园里，有个凡尔赛宫，镜之厅是宫内最大的隔间，有17面镜子面向17扇窗户，映照公园。

6. Climb Every Mountain
《攀越群山》，是电影《音乐之声》的插曲

7. the Mother Abbess
圣女院院长,电影《音乐之声》的角色之一，电影里她唱插曲 《Climb Every Mountain 攀越群山》

8. Maria Theresa
玛莉亚特莉莎，电影《音乐之声》的主角,是个家庭女教师,,由 Julie Andrews饰演.

9. Marie Antoinette
玛莉安东尼(1755 - 1793),生于奥大利维也纳,是罗马帝国国王的女儿.1770年嫁给法国王储,4年后,王夫路易士十六登基,她成了法国皇后.1789年的暴动迫使玛莉安东尼和路易士十六离开凡尔赛宫而遭软禁.路易士十六于1793年一月被定叛国罪,走上断头台.同年十月,没有罪证之下,年方37的玛莉安东尼也被推上断头台.

10. Grossglockner Pass
Gross Glockner Alpine Pass,奥大利境内,格罗斯格洛克纳高山通道,最高最优美的旅游路线之一.可开车来到高达2600米的Edelweiss俄碉维斯,在Kaiser-Franz-Josef-Hohe凯瑟-法兰斯-卓瑟夫-豁荷站,于2400米之上俯瞰西阿尔卑斯山最大的冰河--The Pasterze帕士特斯.离意大利边境不远,可从莫扎特的故乡萨尔斯堡过来,需时90分钟,或Insbruck茵司布卢克,需时3小时30分钟,.28个发夹式弯道都标上数字和高度,非常刺激.每年夏季5月到10月开放,开放时间早上6点至晚上10点.除非已预付住宿,否则不可留下过夜.

11. the Saint Thomas Church
圣汤姆士大教堂,位于美国纽约市繁华的第五大道,建于1823年,法国尖拱式的设计,非常独特.当初是为满哈顿下城区的教徒而设.
(欧美太多圣汤姆士大教堂,美国纽约市的圣汤姆士大教堂地理位置比较独特.)

12. the Nikolai Church
尖塔式的尼阔莱大教堂,位于德国汉堡市的Hopfenmarkt Square合芬玛克广场,靠近汉堡市政厅.它是汉堡市最重要的四座中世纪大教堂之一,
所知文献中第一次提起它是在1195年.其他三座是St. Petri圣裴特利大教堂 (1195), St. Katharinen圣凯特莉能大教堂 (1255)和St. Jacobi圣嘉阔彼大教堂 (1255).它曾于1842年毁于大火.通过设计比赛,英国人史格托交出他的构思,145米高的石造塔楼.这尖塔式中世纪大教堂在1874年完成.二战时期,圣汤姆士大教堂被毁,人们捐赠重建后,室内还保留了废墟,以作反战纪念,

13. Richard Wagner
理查德·瓦格纳, 德国作曲家兼戏剧家(1813-1883).除了13部歌剧及其他音乐作品,还写了很多书。他是无政府主义者、社会主义者、爱国主义者、法西斯主义者、反犹太者，还是个素食者.从歌剧到政治，他在德国的历史和文化有无可取代的影响.

14. Neuschwanstein
Neuschwanstein Castle 新天鹅石堡,为巴伐利亚的路易士二世而造,是三座皇宫当中(Neuschwanstein, Hohenschangau, Linderhof)最著名的,位于德国南部的巴伐利亚山脉.

(呼,终于!才5分?!)

1.圣保罗大教堂
2.尼斯湖怪
6.拔山涉水
7.圣女院院长
8.玛利 安托万内特（人名）
13.理查德 瓦格那（人名）