今夜有戏杨坤:请各位大虾帮我翻译一下,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 05:29:32
帮我翻译一下这段文章
This is the Postfix program at host websmtp1.mail.sohu.com.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

The Postfix program

<dradcliffe02@hotmail.com>: host mx4.hotmail.com[65.54.244.104] said: 550
Requested action not taken: mailbox unavailable

原文是向sohu.(搜狐)smtp服务器发送邮件时的退信内容:翻译为:)

This is the Postfix program at host websmtp1.mail.sohu.com.
这是来自websmtp1.mail.sohu.com(搜狐邮箱)服务器的回执指令。
I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.
很抱歉地通知您,邮件无法投递到一个或多个指定收件人,请查看下面退回的原因。
For further assistance, please send mail to <postmaster>
若需要其他帮助,请向邮件管理员发送邮件。
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.
在向邮件管理员发送邮件时,请付上这份错误报告。您可以将自己的原文从以下退回邮件中删除。
The Postfix program
回执指令

<dradcliffe02@hotmail.com>: host mx4.hotmail.com[65.54.244.104] said: 550
Requested action not taken: mailbox unavailable

译文:<dradcliffe02@hotmail.com>: *邮箱服务器
host mx4.hotmail.com[65.54.244.104]发送失败
*错误原因: 该帐号(dradcliffe02@hotmail.com)不存在。 (搜狐邮箱中无此用户名)

这是在主人 websmtp1.mail.sohu.com Postfix 计画.

我为~感到抱歉必须告知你信息回在下面不可以被递送到一或较多的目的地.

因为进一步的协助,请送 邮件给 <邮局局长>如果你这麽做,请包括这项问题报告. 你能在下面从~划除你的自己本文信息被送回的.

Postfix 计画<dradcliffe02@hotmail.com>: 主办 mx4.hotmail.com[65.54.244.104] 说: 550请求了不被采取的行动: 得不到的邮筒

我很遗憾的通知您,这封被退回来的邮件不能发送到目的地。
如需要其他帮助,请与管理员联系
另外请连同这份问题报告一起邮寄给管理员。您可以删除这份报告中您自己的那份文件。

同意三楼的