高考问答大连俄语联盟:这句话怎么翻译??
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 06:01:28
my city has a lot to offer no matter when you visit this area.
直译：
无论你何时来到这个区，我所住的城市总能给你许多东西。
意译：
不论阁下何时光临本地，全城各式各样充满魅力。
无论你何时来这里旅游,我所住的城市总会给你带来许多惊喜.
当你叁观这一个区域的时候，我的城市有很多没有提供物质。
城市时时都不缺花样
无论什么时候你来到我们城市（就是我家所在的城市），她都会给你提供很多
不论何时何地您来到这个城市您会得到很多