高考问答办公室乔迁口号:请问莎氏比亚这句话是什么意思?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 06:38:40
河床越深,河面越平静
--------莎氏比亚
--------莎氏比亚
原意是：心怀鬼胎，暗藏杀机。
现在引申的意思是：认知越深,处事越沉稳。
出自《莎士比亚全集》亨利六世中篇
原文：
他即便不是通谋，但他自诩出身高贵，除了王上就算他是王位继承人，种种夸耀身价的言语，就足以把那个狂妄的公爵夫人鼓动起来，采用恶毒的手段来陷害我们的王上。【河床越深，水面越平静】。你看他外表像个老实人，心里藏着的诡计才是毒辣呢。狐狸要想偷吃羊羔，它就决不叫唤。不，不，我的君王，葛罗斯特的心思是人们猜不透的，他的阴谋诡计多得很呢。
越有内涵或者有见识的人越不会太张扬
看看原版的英文，其实意思跟翻译过来的有些出入。