80年代武侠小说简介:里查.基尔有个电影叫 似是故人来,谁知道里头的歌叫什么啊,

AGAINST ALL ODDS
How can I just let U walk away ? 我怎能让你离开?
Just let U leave without a trace. 让你消失得无影无踪
When I stand here taking every breath with U,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
U're the only one. 你是唯一一个。
Who really knew me at all. 真正了解我的人！
How can U just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?
When all I can do is watch U leave. 我只能无奈的看着你走。
'Cos we've shared the laughter & the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。
And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。
U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here 2 remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And U coming back 2 me. 你会回到我身边吧？
Is against all odds & that's what I've got 2 face. 尽管我必须要面对重重困难。
I wish I could just make U turn around. 我希望我能使你转过身来
Turn around & see me cry. 转过身来看到我在哭泣。
There's so much I need 2 say 2 U. 我有太多的话要对你说。
So many reasons why. 太多的理由。
U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here 2 remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
But 2 wait 4 U. 我在等你回来。
Well that's all I can do & that's what I've got 2 face. 这我所能做的和必须面对的。
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
'Cos I'll still be standing here. 因为我还站在这里等你。
And U coming back 2 me is against all odds. 尽管困难重重，你会回到我身边。
That's the chance I've got 2 take,oh ! 这是个机会我必须抓住。
Oho,just take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！

Against All Odds(《似是故人来》主题曲)
菲尔·柯林斯 演唱

后被Mariah Carey 和westlife 合作翻唱，我比较喜欢mc和wl的联手翻唱版本。
这里有：
http://www.sg521.com/musiclist/5/914/21638.htm

How can I just let U walk away ? 我怎能让你离开?
Just let U leave without a trace. 让你消失得无影无踪
When I stand here taking every breath with U,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
U're the only one. 你是唯一一个。
Who really knew me at all. 真正了解我的人！
How can U just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?
When all I can do is watch U leave. 我只能无奈的看着你走。
'Cos we've shared the laughter & the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。
And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。
U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here 2 remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And U coming back 2 me. 你会回到我身边吧？
Is against all odds & that's what I've got 2 face. 尽管我必须要面对重重困难。
I wish I could just make U turn around. 我希望我能使你转过身来
Turn around & see me cry. 转过身来看到我在哭泣。
There's so much I need 2 say 2 U. 我有太多的话要对你说。
So many reasons why. 太多的理由。
U're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here 2 remind me. 现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of Ur face. 除了你的面容！
So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片
But 2 wait 4 U. 我在等你回来。
Well that's all I can do & that's what I've got 2 face. 这我所能做的和必须面对的。
Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !
'Cos I'll still be standing here. 因为我还站在这里等你。
And U coming back 2 me is against all odds. 尽管困难重重，你会回到我身边。
That's the chance I've got 2 take,oh ! 这是个机会我必须抓住。
Oho,just take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！