高考问答dc无限危机moba:想问下学日语的同志们这句话什么意思啊??"すべては刹那の邂逅。そして谁かも死という永远の眠りに包まれる
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 18:27:07
一切都只是萍水相逢。谁都有可能永远沉睡。
我的意译而已 ~~
所有的都是那刹那的邂逅 所以无论是谁 死都是那永远的沉睡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
呵呵 不知道能不能帮到你
initaは、格好良いな．素晴しい翻訳でね．
只有放在上下文里才能把意思表达准确啊。
据我的理解……应该是
一切都是刹那的邂逅，而且所有人都被死亡这个永久的睡眠包围。
可以在这个网站逐字翻译看看意思