大理怎么去洱海:The North Face 的正式中文翻译是什么?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 10:17:14
叫北面,没错的,我就喜欢这个牌子,其实叫北脸也没错,都是一个意思,只是翻译的问题。
北方面孔~~~~~~~~~~
北面
北脸
从字面上翻译是北方的脸,但是大家又不是不知道,好多英文所指的意义并不是字面的意思,所以,没有在英国留过学的人,八成是不能理解彻底的.而且我看这个词应该不只字面意思那么简单吧.
哪有那么翻译的??从来都是翻成乐斯菲斯啊
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 10:17:14
叫北面,没错的,我就喜欢这个牌子,其实叫北脸也没错,都是一个意思,只是翻译的问题。
北方面孔~~~~~~~~~~
北面
北脸
从字面上翻译是北方的脸,但是大家又不是不知道,好多英文所指的意义并不是字面的意思,所以,没有在英国留过学的人,八成是不能理解彻底的.而且我看这个词应该不只字面意思那么简单吧.
哪有那么翻译的??从来都是翻成乐斯菲斯啊