天若有情 粤语电影:谁能来帮我翻译下这几个句子。

1. I'm helping my friend practice track.

2.I spend the extra time practicing for track.
什么叫“practice track”？主要是不知道这个。

跟踪?

3.I'm catching up on reading about all the stuff they don't teach you in school.
“catch up ”在这里怎么翻译？

我正在补学/赶上拉下的在学校没有教的

4.I spend all my time with my significant other.
我会用我所有的时间去做我认为有意义的事情。
这么翻译行不？
significant other是个固定搭配,意思大概是男朋友或女朋友 .

5.I do what I'm told.
怎么翻译？
我按照被教导的去做.

6.I study hard, night and day. This collapse isn't going to keep me from a good school.
我会夜以继日地努力学习，...后面呢？
这样学习一定能使我考上一所好学校.

7.I go out with all the girls I can.
我和所有能约到的女生去约会.

8.I pimp the girls in my class so the guys have something to do..

9.I get in fights a lot.
我经常打架.
10.I'm fed up with it all, but I'm not allowed to show my anger in class.
我对此受够了，但却不能在上课的时候显示自己的气愤.

practice 是完美，超级棒的意思
track的意思是——
n.
轨迹, 车辙, 跟踪, 航迹, 足迹, 路, 磁轨, 途径
vt.
循路而行, 追踪, 通过, 用纤拉
vi.
追踪, 留下足迹, 走

1—2 track这里应该是田径比赛的意思
3 ， catch up 是赶上的意思 整个句子可以翻译为我正在努力读课外读物
4 ，我会用我所有的时间去做剩余的重要的事
5 ，我按照他们告诉我的那样做 其中what I'm told是宾语从句 充当宾语
6 ，我的努力让我考到了好学校
7 ，我和我的女伴们一起出去
8 ，我和女孩们做坏事，所以男孩们有些事情做了
9 ，我非常喜欢打架
10 ，我很厌倦这件事，但是他们不允许我在课堂上显示自己的气愤。

1. I'm helping my friend practice track.
我帮我的朋友练习田径
2.I spend the extra time practicing for track.
我用业余时间来为田径比赛练习
3.I'm catching up on reading about all the stuff they don't teach you in school.
我努力读课外读物

4.I spend all my time with my significant other.
我会用我所有的时间去做我认为重要的事情。

5.I do what I'm told.
我按照别人说的去做
6.I study hard, night and day. This collapse isn't going to keep me from a good school.
我会夜以继日地努力学习， 这样的话，我就能考进一所好学校

7.I go out with all the girls I can.
我跟所有能约的女伴都约出来了。

8.I pimp the girls in my class so the guys have something to do..
我与班级里的女生都上过床，这样一来，男的都有事情可做了
9.I get in fights a lot.
我很喜欢打架
10.I'm fed up with it all, but I'm not allowed to show my anger in class
我对这些已经受够了，但我不能在班上显示出我的愤怒