上海星河会所佩妮:日文中汉字的读音

日语中汉字你观察一下就知道了，基本上都和中国的繁体字相近，也就是说是从中国传过去的，这一点我跟他们讨论过，他们也承认了。
日语中的汉字当然不属于假名了，假名就是平假名，片假名两种。作用就不用说了，表达起来当然比假名好看多了，如果全是假名的话，日本人看起来也不舒服的。还有一点就是，汉字对于我们中国人来说很容易理解，虽然有混淆的地方，但是大体上还是相同的。日本人掌握汉字的多少基本上就代表了它的文化的高低，掌握的越多，基本上就是高手了。

汉字发音音便规则
音读汉字发音规则（此规律适用90%左右的单词）：
1、前一个汉字发音以假名く·ち·つ结尾，后一个汉字的发音以か·さ·た·は行的假名打头的，前一假名末尾的く·ち·つ变促音（っ）。例如：
一（いち）＋歳（さい）＝一歳（いっさい）
食（しょく）＋器（き）＝食器（しょっき）
逸（いつ）＋する＝逸する（いっする）
2、变促音后，后一汉字本来发音以は开头的变为ぱ。例如：
一（いち）＋杯（はい）＝一杯（いっぱい）
失（しつ）＋败（はい）＝失败（しっぱい）
3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名如果可以变浊音则变浊音，若是は行开头的变为相应的ぱ行，也有变成ば行的。例如：
満（まん）＋足（そく）＝満足（まんぞく）
心（しん）＋配（はい）＝心配（しんぱい）
蓝（らん）＋本（ほん）＝蓝本（らんぽん）
南（なん）＋北（ほく）＝南北（なんぼく）

4、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一个假名是あ行假名，则该あ行假名变为同一段的な行假名，少数变为ま行。此规则适用较少单词。
観（かん）＋音（おん）＝観音（かんのん）
三（さん）＋位（い）＝三位（さんみ）｛古代官职｝

训读汉字发音规则（此规律只适用于50%左右的单词）：
1、后一汉字发音第一个假名可以浊音化的则浊音化。例如：
时（とき）＋时（とき）＝时々（ときどき）
人（ひと）＋人（ひと）＝人々（ひとびと）
间（ま）＋近（ちか）＝间近（まぢか）
鼻（はな）＋血（ち）＝鼻血（はなぢ）
足（あし）＋取り（とり）＝足取り（あしどり）
2、前一汉字发音最后一假名在え段的，变为相应的あ段假名。例如：
雨（あめ）＋水（みず）＝雨水（あまみず）
稲（いね）＋光（ひかり）＝稲光（いなびかり）
金（かね）＋槌（つち）＝金槌（かなづち）

日问汉字分音读和训读
其实也没什么明显的规律
和中文有汉语拼音一样,我们也没有把字全写成拼音

我的二外就是日语,这个问题也捆饶我很久.有片假名的固然好读,没有的只能依靠一些联系的方法来记忆,或是找一些谐音来记忆,例如难,日语的发音类似(母子看戏),这样就好记得多了.可是有些也是需要死记硬背,不过多多应用是最好的记忆方法.

我也有这个疑问，期待ing。。。