高考问答洪湖悦兮半岛温泉攻略:请问Communication Specialist 这个职位一般怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 09:25:09
Purpose of this job:
Facilitate effective internal & external communication
从职位看,似乎倾向于办公室内勤,不知道有没有更适合的翻译?多谢.
另外,因为招聘的职位要求硕士以上学历,工作经验也比较丰富,如果翻译成内勤或是协调员,会不会使应聘者期望降低?
Facilitate effective internal & external communication
从职位看,似乎倾向于办公室内勤,不知道有没有更适合的翻译?多谢.
另外,因为招聘的职位要求硕士以上学历,工作经验也比较丰富,如果翻译成内勤或是协调员,会不会使应聘者期望降低?
这个职位在香港不少公司也有，职责正是题目所说的。在香港，这个职位如果在大公司，中文叫做“联络统筹主任”，如果在小公司小写字楼，就叫“联络统筹助理”，但英文都叫communication specialist.
这样的叫法，既反映了工作职责，也比较文雅，还和硕士学位的要求很配吧！
公关专员
应该就是内勤，联络员，接线员之类的，也可以说协调员，太拗口的其实我们不常说，因为内勤这样的职务就包含了很多内容。说离谱些，客户服务专员也能沾边，因为现在很多客服工作都是靠电话或邮件进行内外沟通的。
交流专家
辅助/促进 有效的内部及外部交流
Communication Specialist
(对内对外)交流沟通专员
Facilitate effective internal & external communication
提供有效的内部沟通和对外交流
有叫做通勤人员。
通讯后勤，内外沟通协调。
难听点：跑龙套。