高考问答唐乐膳:唐吉诃德还是唐·吉诃德？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 14:59:41
塞万提斯写的小说唐吉诃德的标准写法是唐吉诃德还是唐·吉诃德？还是都可以，没有明确的说法？
是 堂·吉诃德·德·拉曼却
吉诃德是姓，堂是尊称（人家是骑士嘛），拉曼却是他的家乡，这后面的两节是他为了迎合当时骑士小说的人物名称，给自己名字里面加上去的，当然各个版本名字的翻译可能不同
堂·吉诃德·台·拉曼却
是堂·吉诃德而不是唐·吉诃德.
--------------------------------------------------------------------------------
唐·吉诃德
唐·吉诃德
后者