剑网3兰亭金烬:“一片两片三四片……飞入梅花都不见”请教一首数字咏雪诗的原貌

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 13:57:58
在网上看到一首很有意思的咏雪诗,但是版本极多,连作者也有几种说法。我所看到的版本如下:
1、一片两片三四片
五六七八九十片
千片万片无数片
飞入梅花都不见
2、一片一片又一片
二片三片四五片
六片七片八九片
飞入梅花都不见
3、一片两片三四片
五片六片七八片
九片十片千万片
飞入梅花都不见

等等,不但是在数字编排上有所不同,甚至最后一句点睛之笔亦有分歧,有作“飞入芦花都不见”者,亦有作“飞入梨花都不见”者,着实让人头疼。
就个人感觉而言,我是更喜欢第一个版本的,因为其他的版本明显太讲究对称,少了一份适意。不过还是想从大家这里了解这首诗的原貌、来历以及为什么会有如此之多的版本。谢谢了

无名氏 无题
一片一片又一片,
四片五片六七片。
八片九片十来片,
飞入梅花都不见。
雪与梅花相称,正有梅香雪白之对比,比芦花好得多。

徐长文

一片一片又一片,二片三片四五片,六片七片八九片,飞入梅花都不见。

“…………而“扬州八怪”之一的郑板桥,也有一首运用上面10个数字的化平淡为神韵的咏雪佳作:“一片二片三四片,五六七八九十片;千片万片无数片,飞入梅花总不见。”细细品味,真是妙不可言。”

网上找的,原来在电视上看到过说是纪晓岚作的这诗

这是当时乾隆帝看到下雪诗兴大发变作了一片两片三四片
五片六片七八片九片十片十一片,但这根本就不是诗。所以纪晓岚灵机一动把最后一句改成了飞入梅花都不见。增加了诗趣。这是第2首的来历,其他我就不知道了,大概是后人改的吧

乾隆皇的《飞雪》
一片一片又一片,两片三片四五片。
六片七片八九片,飞入芦花都不见。