高考问答金逸影城宝龙店:A quoi me sert encore de prier notre dame如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 02:54:07
是翻译成“向圣母祈祷还有什么用呢”还是“我还向圣母祈祷什么呢”？
另外，如果将这句改成陈述句，“我向圣母祈祷是没用的”应该怎么改呢？
PS：MC的法语广告词是c'est tout ce que j'aime，我以为应该是c'est tout que j'aime，对不对呢？
谢谢各位
另外，如果将这句改成陈述句，“我向圣母祈祷是没用的”应该怎么改呢？
PS：MC的法语广告词是c'est tout ce que j'aime，我以为应该是c'est tout que j'aime，对不对呢？
谢谢各位
我还向圣母祈祷什么呢 有疑问词代介词，介词放句首。
C'est tout,ce que j'aime.
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
意思是：还祈求圣母什么更好的恩赐？
这句是法语一首很好听的歌《Belle》美人，中的一句歌词，可以翻译成：“还祈求圣母什么更好的恩赐？”
MC的法语广告词c'est tout ce que j'aime意思是（我爱你们：）