高考问答张艺兴好帅:珠穆朗玛峰 英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 00:50:15
National Geographic Everest
在西方所有文学著作中，所有关于世界最高峰的论述，都统一为Mount Everest。中国人也从来都弱智地译为埃佛勒斯峰。
Mount Everest 是对的，过去中国人也这么叫。
珠穆朗玛是藏语的汉语音译，为提倡爱国主义，中国人改叫珠穆朗玛峰，藏人也是华人。
藏语英译，那就仁者见仁了。
Qomolangma means "goddess the third" in the Tibetan language。
Mount Everest 是对的，是西方英语世界对珠穆朗玛峰的统一称呼，以下是证据：
http://www.mnteverest.net/history.html
珠穆朗玛是藏语的汉语音译，因此中国的中式英语把它称为Mount Chomolungma（如三楼所说），在藏语里面，珠穆朗玛是“苍穹女神”的意思。
Mount Chomolungma只能够中国人对中国人说才听得明白，如果对老外说，老外会丈二金刚摸不着头脑，除非那个老外是中国通，或者对中国的认识至少达到“魔法师三级”的水平。
Qomolangma Feng 肯定对 本人英语书上的 (是珠穆朗玛峰 不是珠穆朗玛山 所以不是Mountain)
珠穆朗玛峰 Everest