高考问答宇智波斑的妻子:“三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮”怎么翻译成英语？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 05:26:09
Two hands are better than one.
书上这么写的。
直译过来就是“两只手总比一支手强”。
two heads are better than one
A wise man and a fool together know more than a wise man.
三个臭皮匠赛过诸葛亮。
two hands are better than one
不能直译的，就是这么说的
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。:
Many heads are better than one.
推荐一个特棒的在线翻译网站，以后你就不用再求人了：
http://www.iselong.com/online/Dictionary.htm
（万千英语族优秀在线英语词典(中英、英英、英汉)一网打尽）