黄春辉 石狮市长:罗曼史、罗曼缔克分别是啥意思?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 16:49:57

罗曼史是指爱情故事,是个名词.
罗曼缔克也是音译,但是"浪漫的"的意思,是个形容词.
这两个词共同点是都与描写浪漫爱情有关,但它们词性不同而已.

楼上说的不是很正确,罗曼史应该是英语Romance的音译。

Romance的原意是“冒险故事, 浪漫史, 传奇文学, 风流韵事, 虚构”,后引申为爱情故事。从发音上看,应该是Romance。