高考问答鹿鼎记解读:四级考题~~~寻求帮助~：）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 14:53:11
But no one knows for sure how much crude oil lies buried beneath the frozen earth with the last government survey, conducted in 1998, projecting output anywhere from 3 billion to 16 billion barrels.-----05年6月
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其中lies buried看着别扭，而projecting却是无法翻译通啊~
呵呵，希望整句可以翻译一下
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其中lies buried看着别扭，而projecting却是无法翻译通啊~
呵呵，希望整句可以翻译一下
BURIED是形容词，与BENEATH搭配，可以翻译为“蕴藏”；PROJECTING是“计划的”。
政府最近一次在1998年的勘察显示，这里的计划产能有30到160亿桶原油，但是没有人可以确切的知道在这片冻土下面到底蕴藏有多少原油。