三都县庆60周年:英语翻译...

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 21:42:52
He smokes an occasional cigar,but he doesn't smoke regularly.
这里regularly翻译成"有规律的"好还是"经常"好?
或是有更好的说法?

他偶尔抽雪茄, 但他通常不抽烟。

有规律的

他叼着根平常的雪茄,但他通常是不抽烟的。

他偶尔吸一支雪茄,但不总抽烟的。

他偶尔会根抽雪茄, 但通常他不抽烟