高考问答三十多岁长白头发:为什么后来韩国要将它的首都改为首尔
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 20:44:59
我知道它要改的原因是因为汉城带有太浓的中国特点,但它为什么给汉城重新取名为首尔呢???
汉城(서울)又称南京(남경)、汉阳(한양)、京城(경성)。自独立以后，改称为Seoul（译作首兀尔、首尔），就是“首都”的意思。
今天的汉城东南在古代曾经是百济王国的都城。百济亡国之后被新罗占领，名字由汉城改名汉山州、汉阳郡。在高丽时期，汉阳是王京（开京）之外的“小三京”之一，为南京（另外两京是东京庆州和西京平壤）。
李成桂建立李氏朝鲜之后，觉得高丽的王京（今朝鲜开城）王气已经十分薄弱，于是由权仲和、郑道传等人择定佳地，在1392年开始在汉江之北的汉阳营建新都。这里山环水抱，北有北汉山、北岳山，东有洛山和龙马山，西有仁王山，南有南山和冠岳山，汉江自东向西环抱城南，呈龙、砂、水、穴“山水襟带”的上好风水格局。城内大兴土木，营建宫殿、宗庙、社稷、衙署、道路，1394年，李成桂将都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城（Hansung，한성）。在朝鲜时期，汉城又称“都城”。日据时期，将汉城的名字改为京城（Kyeongseong，경성；Keijo，한성，けいじょ），其地位也由朝鲜中央直隶府降低到了京畿道的一个郡。韩国独立后，于1945年将汉城的名字改为Seo-Ul（Seoul）。
需要说明的是，Seoul在朝鲜语中是“首都”的意思。高句丽的Seoul是平壤，新罗的Seoul是庆州，高丽的Seoul是开京（开城），朝鲜王朝的Seoul是汉城。直到韩国光复之后，才将Seoul作为特指汉城（Han Sung）的固定专有名词。
韩国首都首尔（ Seoul ，旧译“汉城”）
1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“seoul”，语意为“首都”。 改名后为音译首尔