高考问答spexial歌曲百度云:请问大家谁知道俄罗斯艺术歌曲《夜莺》的歌词？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 14:40:49
请问谁知道俄罗斯艺术歌曲《夜莺》的歌词和中文解释？？歌唱家吴碧霞老师曾演唱过。急需，先谢谢了！
用的什么语唱的？
用的什么语唱的？
《So lol vyei Alia biyev》（《夜莺》）
作曲：阿里亚比耶夫
作词：捷尔维格
我的夜莺小夜莺
歌声嘹亮的小夜莺
你往何处飞翔？
整夜你在何处歌唱？
这是一首著名的俄罗斯艺术歌曲，全曲简洁精练、富于变化、细腻热情，具有很强的感染力。其中多处运用花腔技巧来表现夜莺的歌唱，在演唱中，需要歌者清澈透明且富于弹性的声音，既把握旋律的连贯流畅，又能在高音区轻松跳跃。
吴碧霞试图在俄罗斯艺术歌曲《夜莺》的花腔部分配合眼神和动作来表现夜莺的灵巧轻盈。虽然这样的表演方式也引来许多负面意见，但出身戏曲家庭的吴碧霞深知“手、眼、身、法、步”是中国戏曲表演中十分强调的功夫，而学习演唱外国音乐作品的目的并非为了把自己变成外国人。即使在音乐学院接受了大量的西方音乐文化教育，在音乐创作和表演中仍旧自然地含有中国民族的音乐风格和精神气质。
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
………………………………………………
；соловей 夜莺
；мой （代词）我的
Ты （代词）你
；голосистый 嗓门儿高的，嗓音洪亮的
；куда 往哪里，到何处
；летишь 飞行
；где （疑问副词）在哪儿
；всю ночку 整夜
；пропоешь 唱; 鸣, 啼(若干时间)
……………………
好了，自己去体会吧。