金色琴弦第三季百度云:哪里可以找到关于罗曼语族发展变化的资料？

潘文国老师写的《汉英语对比纲要》一书中有详细发展图表 北京语言文化大学出版

另外
http://www.douban.com/group/topic/1007547/

印欧语系罗曼语组(Romance)
在印欧语系中与日尔曼语组相匹敌的是罗曼语组，也称为拉丁语组。这种语言是由于古罗马人说的拉丁语发展而来的。
拉丁语的传播与罗马城地位的提高有关。在公元2世纪罗马最盛时期，罗马帝国的疆域西达西班牙、北到不列颠群岛，南至非洲北部，东面经中东抵黑海。随着罗马军队在帝国各省的进驻，拉丁语也被传播到各个角落。而各省当地人所说的语言由于受到征服者语言的抑制而大大地削弱，甚至被消灭。 在罗马帝国灭亡以后，虽然拉丁语仍在一些地方继续使用，但其范围已大大缩小。在其他地方有的已恢复使用原来的语言，有的则被东方或北方说日尔曼语和斯拉夫语的民族所征服。
在罗马帝国时期，拉丁语在各省也有不同。帝国各省经历了几百年的殖民与统治，各省所用的拉丁语以占领时期罗马军队所说的口语为基础。同时，各省的拉丁口语中由于引入许多当地原语言中的词汇而有了变化。所以各省所用的拉丁语词汇已不是标准的书面形式，而是一种被称作通俗拉丁语(vulgate Latin)的口语。vulgar这个词的意思即是指平民。驻防在帝国各地军队用的是通俗拉丁语，它在词汇上与文学上用的拉丁语不同。例如，在拉丁语中，文学上用的拉丁语的马是equus，英语中由此词转化为equine(马)和equestrain(骑马者)。可是，平民所用的通俗拉丁语中，马这个词是caballus。现代意大利语中的马则由此词转化为cavallo，在西班牙语中为caballo，在葡萄牙语中为cavalo，在法语中为cheval，在罗马尼亚语中为cal。在5世纪以后，罗马帝国崩溃，使先前各省与它的往来和联系中断，结果导致拉丁口语在各地区的差异增加。到8世纪，这种彼此的孤立终于使彼此的
语言发生根本性变化。今天，拉丁语已成为过去的语言，除在一些宗教活动中与某些科学文献中使用外，已没有人使用这种语言，更没有人说这种语言。

现代罗曼语主要有西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、罗马尼亚语5个语种。这些语种在欧洲的分布与这些国家的国界大体是一致的。从地图上可以看出，西班牙和法国之间有比利牛斯山相隔；在意大利和法国之间有阿尔卑斯山阻挡；在意大利和罗马尼亚之间有斯拉夫语区。自然的和人文的阻隔使得语言处于孤立状态。随着时间的推进，语言发生变化。各罗曼语种并不是突然出现的。开始作为各省的方言出现，后来，随着民族和国家的发展，才出现标准的民族语言，所以法语、西班牙语等都是近期才逐渐形成的。

1)法语
法语是由法国北部的方言演变而来的。因为首都巴黎就在该区范围内，所以把这里的方言称为标准法语。从18世纪以后，巴黎法语由于巴黎在政治、经济和社会方面的领导地位而加速向外传播，遂在法国取得优势地位。
法国的方言分南北两部分，北部方言被称作langue d'oil，南部的方言被称作langue d'oc。这两个词汇是由于表达所谓“是”的方式不同而产生的。罗曼语的“是”为hoc illudest，意思是“就是这样”，在南方，这个词汇被简化成hoc或oc(因为h不发音)；在北方这个词被简化成o-il或oil即把hoc illud est的 hoc illud内h音消掉，并简化而成o-il，如果将这两个音节快读，就变成oil，同时又把最后 est的音也取消就成为oil。现在南方方言又称为普罗旺斯语。
法语在非洲有相当影响。由于许多地方过去是法国殖民地，所以，在独立后，这20个国家多仍用法语作为官方语言。

2)葡萄牙语和西班牙语
由于其过去具有大片的殖民地，所以成为世界性语言。使用这两种语言的人80%在欧洲以外，主要是在中美洲(含墨西哥)和南美洲。因此，中美洲和南美洲又称为拉丁美洲。在拉丁美洲，以西班牙语作官方语言的就有18个国家。
说葡萄牙语的在拉丁美洲只有巴西，其人口约占南美洲总人口的一半，它约等于葡萄牙本国人口的11倍。葡萄牙语成为南美洲东部的官方语言，西班牙语成为其他拉丁美洲的官方语言，是由于1494年在教皇仲裁下，签订托尔德西里雅斯条约，双方同意以西经46°作为分界线(即历史上有名的教皇子午线)，此线以东地区归葡萄牙、以西归西班牙所造成的。
西半球各地所用的西班牙语和葡萄牙语与欧洲用的有些差别。所以巴西与葡萄牙有一联合语言委员会，目的在于使其共同语言标准化。

3)意大利语
在欧洲与其国界几乎完全一致。在非洲只有索马里以意大利语作为官方语言
。

4)罗曼什语、加泰隆语和撒丁语
罗曼什语分布在瑞士东部，用此种语言的只有2万多人，被列为瑞士4种官方语言之一。加泰隆语，也可作为西班牙语的一种方言，使用的人有600多万，分布在以巴塞罗纳城市为中心的西班牙东部。同时，该语言也是位于西班牙和法国之间的比利牛斯山中间的安道尔的官方语言。 撒丁语分布在意大利的撒丁岛上，是意大利语、西班牙语与阿拉伯语的混合物，亦是该岛的通用语言。
瑞士位于日尔曼语与罗曼语两语组之间的过渡地区，其官方语言有德语(占总人口的69%)、法语(占21%)、意大利语(占10%)、罗曼什语(占1%)。该国尽管语言复杂，但人民能和平相处，具有强大的向心力。