吐槽大会 贾玲 第几期:中关村高科技园区认证的企业 （这么翻可以么？）

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 10:13:38
company which certified by ZhongGuanCun hi-tech community.

高科技认证有没有专业词汇？上面的翻译是否正确？

companies certified by ZhongGuanCun Hi-Tech Park

这里认证是指什么?
猜会发个什么certification,所以我选用certify.

也许不太准。

公司被认证，所以你应该用被动态，which is certified ,其他都没错。

中关村高科技园区认证的企业 （这么翻可以么？） 怎么申请中关村的高新企业认证呀？ 中关村科技园区政策区 北京市昌平区科技园区的企业名录 中关村科技园石景山园区的土地是几类？ 中关村科技园区注册公司享有的优惠政策 中关村科技园区和中关村软件园经营范围有什么异同？ 深圳高新科技园某企业对员工关于深圳市最低工资的疑惑等问题解答 深圳高新科技园某企业对员工关于深圳市最低工资竟然有这样的解答 昌平区中关村科技园怎么样？