navajo white:公司开业合法证明

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 11:47:30
如题,如何翻译?

the valid proof that the company will be/has been/is in business

例子:
祝贵公司开业大吉,繁荣昌盛。
Wish prosperity your new company
我公司开业于1935年,因此对我们所经营的业务有着广泛的经验。
We have be in business since1935and therefore have a wide experience in all the line we handle.
税务局:不计税,但要提供相应的合法证明,并能正确划分代表处和总公司所共享的佣金。否则,要按照以支出换算收入的办法征税。
Tax official:yes,if you can provide valid proof to it,and correctly divide the fees shared by office and general establishment respectively.otherwise your office is applicable for the method of deriving income from the expenditure that happened.
组成公司的作为合法公司而建立或组织并保持的
Formed into or organized and maintained as a legal corporation.
公司所有帐目被证明为正确无误。
All the accounts of the firm were certified as correct.
公司的行为完全合法。
The company's action is completely legal.
她打算脱离这家公司,自己开业。
She's leaving the company to branch out on her own.
经合法签名作证的遗嘱
A legally witnessed will
史密斯离开了那家公司,现在独立开业。
Smith has left the company and is now on his own bat.
我经营纺织品已有20多年,而我们公司是1935年开业的。
I have been in textile for more than20years,but the company have been in business since1935.