高考问答云南山歌悲剧父子情仇:团\旅\师等编制名称是怎么来的?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 10:49:27
→团、旅、师的称谓在中国古已有之，如“团练”、“劲旅”、“班师”都是形容军队的，其中“团”常用来形容规模较小的军队，“旅”用来形容规模较大的军队，“师”则用来形容规模更大的军队。
→外军于近代出现了group（corps）、brigade和division的编制称谓。group（corps）直译是“团体或分组”，brigade直译是“机动部队”，division直译是“区域性或大群的部队”，规模也是一个比一个大。
→清末，部队一级组织是“标”，独立部队或准兵团一级的是“协”，最大的兵团则是“镇”，这些编制名称一直沿用到中华民国成立。北洋政府时期，开始引进入西方军队编制，在翻译时，采取意译，将roup（corps）、brigade和division这三级编制分别称为团、旅、师！并将标整合为团，协整合为旅，镇整合为师（其实结构上本来就很接近）。
→至于到底是谁翻译的，现在则不可考，但肯定是集体创作，并经北洋政府批准颁施的。最后沿用至今。