高考问答狮子狗和螳螂受的伤:日本人的中文名是怎么来的?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 14:51:05
是音译还是汉字写法
日语分为汉字和假字，假字表发言，日本人的英文名就是根据假字发音翻译过去的
汉字是从中国这学来的，不过经过历史的变化，有些字我们简化了，他们没变；有些他们变了我们没变，有点像英语和美语的关系，所以学日语最困难的是学他们的汉字，多写了一笔少写了一笔是经常的事情
中文名是根据日本的汉字过来的，也算不上翻译吧，虽说有些不一样，但都还能认出来是个什么字
翻译来的..
日本受中国文化的影响极深，历代都有遣唐史，渡海来学习中国先进的科学文化艺术，日本的文字就是依据中国的草书（章草）发明的，因此日本人的中文名就是中国的汉字，它不是翻译过来的。
原字翻译
翻译.
Cao.我