快穿之妲己的游戏:请问法语歌曲《我的名字叫依莲》的中文大意

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。
　　法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》，，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。
　　我第一次听到依莲（Helene)是在某个夜晚，那时正微微有些睡意，而依莲的声音如同清风，拂过水面，把心情推起涟漪。法国音乐是独特的，在其他欧洲国家繁盛着激越旋律的时候，法国人依旧唱他们的情歌，依莲则是其中的佼佼者。依莲的演唱没有痕迹，自然轻松，朦胧中见到笑容，如微紫的黎明之云。该曲节奏感润泽而明快，深情隽永，想一下你深爱的人在你枕边对你絮语，若有若无的声音随着她的气息触摸你的头发你的眼睛……被带离尘世的是你沉重的心，你的魂魄飘散，再没有爱不可承受的重量，无须再有害怕。
　　有人说法文是世界上最美丽的语言，如果你不信的话，可以听听 ,真的很好听！
　　Helene成名作 Je m’appelle Hélène ，虽然是老歌（1993）年的，但是绝对经典！
　　法语：
　　Je m’appelle Helene
　　Helene Rolles

　　Helene
　　Je m’appelle Helene
　　Je suis une fille
　　Comme les autres

　　Helene
　　J’ai mes joies mes peines
　　Elles font ma vie
　　Comme la votre

　　Je voudrais trouver l’amour
　　Simplement trouver l’amour

　　Helene
　　Si mes nuits sont pleines
　　De reves de poemesJe n’ai rien d’autre

　　Et meme
　　Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
　　Personne Ne m’attend le soir
　　Quand je rentre tard
　　Personne ne fait battre mon coeur
　　Lorsque s’eteignent les projecteurs

　　Et meme
　　Quand a la tele Vous me regardez
　　Sourire et chanter
　　Personne Ne m’attend le soir
　　Quand je rentre tard
　　Personne ne fait battre mon coeur
　　Lorsque s’eteignent les projecteurs

　　Helene
　　Et toutes mes peines
　　Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre

　　Quand je trouverai l’amour
　　Quand je trouverai l’amour
　　Quand je trouverai l’amour
　　Quand je trouverai l’amour

　　中文歌词：
　　伊莲娜
　　我叫伊莲娜
　　一个很普通的女孩

　　伊莲娜
　　我也有快乐和悲伤
　　有喜怒哀乐的生活

　　我只想找到简单的爱情
　　属于我的爱情

　　伊莲娜
　　我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
　　那样我会别无所求

　　每星期报纸上都会有我的照片
　　你却从没留意
　　只剩下我一颗破碎的心
　　和偷偷的哭泣

　　每天在电视里
　　你都微笑着轻唱歌曲
　　我只有更难受的心
　　和更深的哭泣

　　我的悲伤终会埋藏于记忆深处
　　只要我找到简单的爱情
　　属于我的爱情

我的名字叫伊莲
歌手：hélène

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜

中文歌词为：

伊莲
我的名字是伊莲
我是一个女孩
和其他的女孩一样

伊莲
我有我的欢乐和忧愁
它们构成了我的生活
和别的女孩一样

我想要去寻找爱
只是想要找到爱

伊莲
我的名字叫伊莲
我的一个女孩
和其他的女孩一样

伊莲
如果我的黑夜和痛苦
除了梦想和诗篇
就会一无所有

我想要去寻找爱
只是为了找到爱

既使每个礼拜
每个人都见过我的照片
在我夜晚回来晚的时候
也没有人为我在等待
没有任何人让我心动
直到晨曦出现时

伊莲
我的名字是伊莲
我是一个女孩
和其也的女孩一样
我想要找到爱
只是想要找到爱

既使你们在电视上你看到我
在微笑 在歌唱
也没有人在我夜晚归家时在为我等待
没有人能够敲打我的心门
直至清晨来临

伊莲
我的名字叫伊莲
我是一个女孩
和其也的女孩一样
伊莲
当我所有的痛苦
一天一天地被遗忘

当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱
凤凰涅盘 09:36:31
我的名字是依莲
歌词大意：
伊莲
我的名字是伊莲
我是一个女孩
和其他的女孩一样

伊莲
我有我的欢乐和忧愁
它们构成了我的生活
和别的女孩一样

我想要去寻找爱
只是想要找到爱

伊莲
我的名字叫伊莲
我的一个女孩
和其他的女孩一样

伊莲
如果我的黑夜和痛苦
除了梦想和诗篇
就会一无所有

我想要去寻找爱
只是为了找到爱

既使每个礼拜
每个人都见过我的照片
在我夜晚回来晚的时候
也没有人为我在等待
没有任何人让我心动
直到晨曦出现时

伊莲
我的名字是伊莲
我是一个女孩
和其也的女孩一样
我想要找到爱
只是想要找到爱

既使你们在电视上你看到我
在微笑 在歌唱
也没有人在我夜晚归家时在为我等待
没有人能够敲打我的心门
直至清晨来临

伊莲
我的名字叫伊莲
我是一个女孩
和其也的女孩一样
伊莲
当我所有的痛苦
一天一天地被遗忘

当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱
当我最终找到我的爱