高考问答五行修神录免费:帮忙翻译一个经济方面的句子
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 19:30:55
The efficient market hypothesis predicts that stock prices adjust to eliminate rates of return in excess of those required to compensate for systematic risk.
应该翻译成：
“有效市场的假设”这个理论预期，股票价格会自我调整，把系统风险合理的回报率以上的多余部分削减去。
系统风险(Systematic Risk)是财经专有名词，是指一些在市场上，会影响多数公司股价的共同因素，例如来自基本经济或政治因素的影响，如货币与财政政策对GNP的冲击、通货膨胀等等。
原文翻译为:
(有效率的市场预期(走向)评估,可以调整股票价格因风险操作而反馈的回报率.)
Efficient Market Hypothesis 是(有效率市场的假设)
相关的"预期与合理预测"英语是:
Expectation and Optimal Forecasts.
效率市场假说,预言股票价格调整,消灭回报率，超出这些要求补尝是有系统风险。
高效率市场假说,预言股票价格调整,消灭回报率,超出这些要求补尝有系统风险。