高考问答风云修仙路百度百科:为什么学习语言时会这样?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 03:44:11
刚读初中时`刚接触英语时`只觉得好难好难`
往往背10个单词就要花15分钟时间`不过以后就慢慢习惯了`
偶想不明白为什么`小学毕业偶都是学简体中文的`
从来没接触过繁体中文`为什么看繁体中文时`会那么熟悉`差不多每个字都能翻译成简体中文`而学英语为什么就不会一看就懂呢`
往往背10个单词就要花15分钟时间`不过以后就慢慢习惯了`
偶想不明白为什么`小学毕业偶都是学简体中文的`
从来没接触过繁体中文`为什么看繁体中文时`会那么熟悉`差不多每个字都能翻译成简体中文`而学英语为什么就不会一看就懂呢`
简体字是由传统的中文字简化而来，很多简化手法借助了草书的笔画，字形和结构都有近似的地方。中文是你的母语，当然很容易看明白。即使没有学过繁体字，接触机会还是相当多的。
汉字是象形文字发展到极致的产物，也是世界唯一现存的能同时表音、表形的语言。其他语言都可以说是在进化中“半途而废”，而转为由字母拼写组合的语言。这种语言的一个重要特点是：单词由几个字母组合而成，而字母间本身并没有任何联系，且任何组成这个单词的字母没有独立的意义。举个例子，people这个单词，为什么这样拼写？没有原因，约定俗成。这个单词里的字母o有什么含义？也没有。而绝大部分汉字是有独立的含义的。例如：“大”这个字，不需要和其他汉字组合就能直接表达意思。以这种拼音文字作为母语的人，因为从小在这种环境生活，自然而然地习惯了这种“约定”。而对于我们就显得困难一些，因为这些组合并没有规律可循。唯一的“规律”是发音，通过发音和拼写的联系，我们可以大致知道单词如何拼写，从而记忆。然而这在英语中也并不完全适用，否则也就没有“音标”这个东西了。
简体字是由繁体字简化而成的．
我觉得你的问题中这两者没什么必然的联系，英语单词记不住，应该想想办法，比如通过发音记，或者通过句子记等等．