星际探险家:贝卢斯科尼

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 02:54:48
为什么在介绍意大利总理时总是说贝卢斯科尼
而在介绍AC米兰老板的时候总是说贝鲁斯科尼。
不信你们自己网上搜索看看
我也知道是翻译的问题:有罗本和鲁本的区别
但是为什么说总理的时候总是说贝卢斯科尼,不说贝鲁斯科尼。
足球的时候正好相反,很奇怪的一个现象

只是翻译问题而已,
可能跑国际新闻的记者和跑体育新闻的记者缺乏沟通吧,
这也很正常,
只要知道他们指的都是Silvio Berlusconi就行了。

cedrick回答极其正确~

译音
就向达夫有的翻译成杜夫
罗本 翻译成鲁本
这是他名字的译音

碧根包雅,直到是谁吗?就是贝肯鲍尔!

习惯问题
卢和鲁 有个屁分别!!!!