高考问答动物世界几点播放:谁会翻译古诗啊，帮帮我吧，我头发都白了。谢谢了！~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 09:45:59
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，
巴山夜鱼涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
李商隐
君问归期未有期，
巴山夜鱼涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
[解说]
这首诗是寄给妻子的。当时诗人在巴蜀，他的妻子在长安，所以说“寄北”。 巴山：泛指巴蜀之地。
明明是自己在巴山的夜雨中动了乡情，却说是妻子思念自己；而且还要更进一
步，向前推进，设想相逢之日，两人在西窗下秉烛夜语，回忆两地相思这段痛苦而甜蜜的经历。复杂而精巧的构思，正是诗人百转千回的情思的反映，难怪它能赢得
天下有情人的共鸣！
我翻译的就纯属是大白话了，中间有一些修饰，你自己看着办吧！
你问我回家的日子，我自己也不知道，今夜，巴山的雨下得这么大，池塘的事都涨满了。什么时候才能与你同坐西窗共剪烛花，那时我还要告诉你在巴山夜雨时我思念你的心境。
这首诗有两种说法，一是说这是作者写给妻子的，二是说这是作者写给他的好友的